TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Services de traitement des dépendances [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mental health and hygiene
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- substance use treatment services
1, fiche 1, Anglais, substance%20use%20treatment%20services
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- substance use services 2, fiche 1, Anglais, substance%20use%20services
correct, pluriel
- treatment services 3, fiche 1, Anglais, treatment%20services
correct, pluriel
- addiction treatment services 4, fiche 1, Anglais, addiction%20treatment%20services
correct, pluriel
- addiction services 5, fiche 1, Anglais, addiction%20services
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Activities, interventions and care designed to help a person affected by a substance use problem to stop, reduce or better manage their substance use, and maintain or improve their physiological, emotional and behavioural state. 6, fiche 1, Anglais, - substance%20use%20treatment%20services
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- addictions treatment services
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hygiène et santé mentales
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- services de traitement de la toxicomanie
1, fiche 1, Français, services%20de%20traitement%20de%20la%20toxicomanie
correct, nom masculin pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- services de traitement 2, fiche 1, Français, services%20de%20traitement
correct, nom masculin pluriel
- services de traitement des dépendances 3, fiche 1, Français, services%20de%20traitement%20des%20d%C3%A9pendances
correct, nom masculin pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'activités, d'interventions et de soins destiné à aider une personne affectée par un problème de consommation à cesser, réduire ou mieux gérer cette consommation et à maintenir ou améliorer son état physiologique, émotionnel et comportemental. 4, fiche 1, Français, - services%20de%20traitement%20de%20la%20toxicomanie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- services en traitement de la dépendance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mental health and hygiene
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- addiction services
1, fiche 2, Anglais, addiction%20services
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- addiction treatment services 2, fiche 2, Anglais, addiction%20treatment%20services
correct, pluriel
- treatment services 3, fiche 2, Anglais, treatment%20services
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Treatment services and supports can help people experiencing harms from substance use or addiction. Services can include early identification and intervention, harm reduction approaches and relapse prevention. Services can also include peer support, specialized treatment, continuing care and more. 4, fiche 2, Anglais, - addiction%20services
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- addictions treatment services
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hygiène et santé mentales
- Drogues et toxicomanie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- services de traitement des dépendances
1, fiche 2, Français, services%20de%20traitement%20des%20d%C3%A9pendances
correct, nom masculin pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- services de traitement 2, fiche 2, Français, services%20de%20traitement
correct, nom masculin pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'activités, d'interventions et de soins destiné à aider une personne affectée par un problème de dépendance à cesser, réduire ou mieux gérer sa dépendance et à maintenir ou améliorer son état physiologique, émotionnel et comportemental. 3, fiche 2, Français, - services%20de%20traitement%20des%20d%C3%A9pendances
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- services de traitement de la dépendance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-07-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Medical and Hospital Organization
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Addiction Treatment Services
1, fiche 3, Anglais, Addiction%20Treatment%20Services
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
New Brunswick Government, Department of Health and Wellness. 1, fiche 3, Anglais, - Addiction%20Treatment%20Services
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Organisation médico-hospitalière
- Drogues et toxicomanie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Services de traitement des dépendances
1, fiche 3, Français, Services%20de%20traitement%20des%20d%C3%A9pendances
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Gouvernement du Nouveau-Brunswick, ministère de la Santé et du Mieux-être. 1, fiche 3, Français, - Services%20de%20traitement%20des%20d%C3%A9pendances
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :